1
00:00:21,493 --> 00:00:26,493
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:26,493 --> 00:00:31,493
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید

3
00:00:31,493 --> 00:00:34,633
♪دست صورتی خیلی خوب♪

4
00:00:35,463 --> 00:00:38,393
♪شراب با مارک طلا♪

5
00:00:39,033 --> 00:00:44,833
♪بهار بیدهای سبز را رنگ می کند
دیوارهای کاخ نمی توانند محدود شوند

6
00:00:45,793 --> 00:00:49,233
♪باد شرقی ناعادلانه♪

7
00:00:49,893 --> 00:00:53,293
♪ اوقات خوشی نادر♪

8
00:00:53,533 --> 00:00:57,333
♪در قلب من افکار غمگین انبوهی هستند♪

9
00:00:57,463 --> 00:00:59,993
♪ سالهاست که از هم جدا شده ایم♪

10
00:01:00,063 --> 00:01:05,292
♪ اشتباه، اشتباه، اشتباه♪

11
00:01:19,553 --> 00:01:20,143
[سی جین]

12
00:01:20,143 --> 00:01:23,953
[برگرفته از سی جین،
توسط دونگ تیان د لیو یه]

13
00:01:23,963 --> 00:01:27,963
[قسمت 26]

14
00:01:27,963 --> 00:01:30,062
[Count of Dongping's Mansion]

15
00:01:30,103 --> 00:01:30,693
اعلیحضرت

16
00:01:31,933 --> 00:01:32,773
با سلام، آقای جیانگ.

17
00:01:35,023 --> 00:01:37,263
شما رهبری می کنید
دفتر مدیریت پایتخت،

18
00:01:37,333 --> 00:01:39,773
حل پرونده های بی شمار
و رعایت عدالت

19
00:01:40,493 --> 00:01:42,493
شما استعداد استثنایی دارید،

20
00:01:43,133 --> 00:01:44,823
در واقع یک یافته نادر

21
00:01:46,293 --> 00:01:47,623
تو خیلی مهربونی

22
00:01:48,573 --> 00:01:49,543
با این حال اعلیحضرت

23
00:01:49,933 --> 00:01:51,573
من نمی توانم به سی اعتماد کنم

24
00:01:52,493 --> 00:01:53,903
به شما

25
00:01:58,413 --> 00:01:59,053
آقای جیانگ

26
00:02:00,493 --> 00:02:01,463
آیا انجام داده ام

27
00:02:01,463 --> 00:02:02,663
چیزی اشتباه است؟

28
00:02:02,663 --> 00:02:03,693
من از هر بازخوردی استقبال می کنم.

29
00:02:06,103 --> 00:02:07,013
شما هستید

30
00:02:07,943 --> 00:02:09,293
بخشی از خانواده امپراتوری

31
00:02:10,133 --> 00:02:11,613
شما نمی توانید اجتناب کنید

32
00:02:12,223 --> 00:02:13,693
امور و سیاست دربار

33
00:02:13,693 --> 00:02:15,133
از بدو تولدت

34
00:02:15,693 --> 00:02:17,943
اگر سی با خانواده شما ازدواج کند،

35
00:02:18,543 --> 00:02:22,173
او توسط خطر احاطه خواهد شد.

36
00:02:27,573 --> 00:02:28,223
آقای جیانگ

37
00:02:29,573 --> 00:02:31,413
تمام تلاشم را خواهم کرد

38
00:02:31,733 --> 00:02:32,983
برای اطمینان از ایمنی Si

39
00:02:34,133 --> 00:02:36,453
و با او زندگی آرامی داشته باشید.

40
00:02:38,263 --> 00:02:39,343
من فقط می ترسم

41
00:02:40,893 --> 00:02:42,693
که ممکن است همه چیز بر خلاف میل شما باشد

42
00:02:44,383 --> 00:02:46,413
و اینکه شما دارید
هیچ کنترلی بر اوضاع وجود ندارد

43
00:02:50,203 --> 00:02:53,203
[خانه هایتانگ]

44
00:02:53,383 --> 00:02:55,503
آیا شما در مورد شاهزاده یان جدی هستید؟

45
00:03:04,133 --> 00:03:05,133
من او را دوست دارم

46
00:03:10,293 --> 00:03:11,853
میدونم شنیدنش سخته

47
00:03:12,343 --> 00:03:13,783
اما از کسی که آنجا بوده است،

48
00:03:14,263 --> 00:03:15,503
باید یه نصیحت بهت کنم

49
00:03:16,543 --> 00:03:17,503
او یک شاهزاده است

50
00:03:17,983 --> 00:03:18,943
و یکی از اعضای خانواده امپراتوری.

51
00:03:19,733 --> 00:03:20,783
حتی اگر شما دو نفر باشید

52
00:03:20,823 --> 00:03:21,693
بر آزمون اول پیروز شده اند،

53
00:03:21,893 --> 00:03:23,223
و ازدواج کن

54
00:03:23,693 --> 00:03:25,413
گفتن اینکه آیا شما دو نفر هستید یا نه سخت است

55
00:03:25,613 --> 00:03:26,383
پایان خوشی خواهد داشت

56
00:03:27,453 --> 00:03:28,343
یی، نگران نباش

57
00:03:28,733 --> 00:03:29,893
من محتاط خواهم ماند

58
00:03:34,063 --> 00:03:34,613
به این نگاه کن

59
00:03:50,263 --> 00:03:53,573
من فقط در مورد چیزی کنجکاو هستم.

60
00:03:55,413 --> 00:03:56,852
چرا خواب دیدی

61
00:03:56,943 --> 00:03:58,343
قهرمان بودن؟

62
00:04:00,893 --> 00:04:01,983
من در ارتش بزرگ شدم،

63
00:04:02,783 --> 00:04:03,893
احاطه شده توسط مردان

64
00:04:05,383 --> 00:04:07,013
من داستان های قهرمانان مختلف را شنیده ام

65
00:04:07,013 --> 00:04:08,133
از زمانی که جوان بودم

66
00:04:08,943 --> 00:04:09,573
در آن زمان،

67
00:04:09,573 --> 00:04:10,493
برایم عجیب بود

68
00:04:11,373 --> 00:04:12,103
تعجب کردم که چرا

69
00:04:12,253 --> 00:04:13,543
سرنخ های اصلی همه داستان ها

70
00:04:13,583 --> 00:04:14,613
مردان هستند

71
00:04:15,493 --> 00:04:16,172
تعجب کردم که چرا

72
00:04:16,612 --> 00:04:18,023
زنان فقط می توانستند بازی کنند
نقش یک دختر در پریشانی

73
00:04:18,852 --> 00:04:19,583
من از این موضوع ناراحت شدم.

74
00:04:20,933 --> 00:04:21,933
کی گفته زنان

75
00:04:22,493 --> 00:04:23,783
آیا نمی توانید قهرمان شوید؟

76
00:04:24,813 --> 00:04:25,543
اگر بتوانند این کار را انجام دهند،

77
00:04:27,173 --> 00:04:28,543
من، لو چوچو، هم می توانم این کار را انجام دهم.

78
00:04:30,903 --> 00:04:32,253
من می بینم.

79
00:04:36,223 --> 00:04:37,983
تو واقعا متفاوت هستی
از زنان دیگر

80
00:04:38,583 --> 00:04:39,463
قلب تو

81
00:04:40,813 --> 00:04:41,733
هرگز محدود نشد

82
00:04:41,733 --> 00:04:42,813
با هر چیزی

83
00:04:43,703 --> 00:04:44,703
شما بدون محدودیت رویای خود را دنبال می کنید.

84
00:04:50,343 --> 00:04:50,853
جیانگ ژان.

85
00:04:53,053 --> 00:04:54,053
از تعریف شما متشکرم.

86
00:05:10,023 --> 00:05:10,853
سی همان شماست.

87
00:05:12,733 --> 00:05:14,493
هر دوی شما دختران شجاعی هستید
که می خواهند دنیا را کشف کنند

88
00:05:18,613 --> 00:05:19,413
مگر اینکه مشکلی پیش بیاید،

89
00:05:19,783 --> 00:05:20,933
اینها باید مظنونین باشند.

90
00:05:22,143 --> 00:05:23,463
حاوی پیش بینی است

91
00:05:23,463 --> 00:05:25,223
مربوط به خورشید گرفتگی

92
00:05:25,783 --> 00:05:26,543
به این نگاه کن

93
00:05:28,703 --> 00:05:30,983
بیان می کند که این اتفاق خواهد افتاد
در روز دوم

94
00:05:31,463 --> 00:05:32,813
به همین دلیل واژگون شدند

95
00:05:32,932 --> 00:05:33,813
پیش بینی قبلی آنها

96
00:05:36,733 --> 00:05:38,543
جای تعجب نیست که یانگ نیانژی، سرپرست،

97
00:05:38,903 --> 00:05:39,663
دریافت نکرد

98
00:05:39,663 --> 00:05:40,983
هرگونه گزارش در مورد خورشید گرفتگی

99
00:05:41,343 --> 00:05:42,173
خوشبختانه رهگیری کردیم

100
00:05:42,173 --> 00:05:43,293
نامه مخفی فرقه بلبل

101
00:05:43,813 --> 00:05:45,733
اگر نه،
حتی اگر خورشید گرفتگی اتفاق بیفتد،

102
00:05:45,932 --> 00:05:47,413
آنها فقط می توانند مارک شوند
با جرم قصور در انجام وظیفه.

103
00:05:47,783 --> 00:05:48,373
ما زمانی برای تلف کردن نداریم.

104
00:05:48,853 --> 00:05:49,932
من شروع به سازماندهی آنها خواهم کرد

105
00:05:50,253 --> 00:05:51,053
و آنها را به اعلیحضرت عرضه کن

106
00:05:51,343 --> 00:05:51,983
تا فردا صبح

107
00:05:52,613 --> 00:05:53,053
متشکرم.

108
00:05:56,133 --> 00:05:57,633
[از سال هشتم
تا پنجمین سال از دوران جینگ مینگ]

109
00:05:59,033 --> 00:06:00,763
[سالنامه اقبال و بدبختی]

110
00:06:05,033 --> 00:06:08,763
[سال چهارم و دوم
از دوران جینگ مینگ]

111
00:06:18,933 --> 00:06:19,463
اعلیحضرت

112
00:06:20,293 --> 00:06:21,293
پیدا کردنش ناراحت کننده است

113
00:06:21,903 --> 00:06:24,103
خیلی زیاد
از اداره نجوم

114
00:06:24,253 --> 00:06:25,173
به این پرونده متصل است.

115
00:06:25,733 --> 00:06:26,813
مقام رسمی بهار، ژانگ چی،

116
00:06:27,103 --> 00:06:27,903
مدیر ثبت، وی یوان،

117
00:06:28,343 --> 00:06:29,663
مدیر رصدخانه،
لی چوجیانگ و بقیه

118
00:06:30,613 --> 00:06:31,933
درگیر بودند
در پرونده شکار میانی پاییز.

119
00:06:32,583 --> 00:06:33,703
فرقه بلبل

120
00:06:34,143 --> 00:06:36,413
برای مدت طولانی در دادگاه ما نفوذ کرده است.

121
00:06:36,983 --> 00:06:38,053
واقعا تکان دهنده است.

122
00:06:38,543 --> 00:06:40,413
اداره نجوم
در انجام وظایف خود سهل انگاری کرده است.

123
00:06:40,903 --> 00:06:42,253
اول مجبورم کردند
تا پسرم را بفرستم

124
00:06:42,343 --> 00:06:44,463
نشانه های آسمانی را بهانه می کنند.

125
00:06:44,813 --> 00:06:47,253
اکنون، آنها شکست خورده اند
برای پیش بینی خورشید گرفتگی،

126
00:06:47,783 --> 00:06:49,143
باعث وقوع یک ترور می شود.

127
00:06:49,733 --> 00:06:50,733
آنها را برکنار کنید
و رفتار آنها را بررسی کنید.

128
00:06:51,413 --> 00:06:53,853
ناظر یانگ نیانژی نشان داده است
سهل انگاری شدید در انجام وظایفش

129
00:06:54,293 --> 00:06:55,173
دو سال حقوق
باید لنگر انداخت.

130
00:06:55,783 --> 00:06:57,463
اگر چنین باشد، جای خالی زیادی وجود خواهد داشت.

131
00:06:57,613 --> 00:06:58,463
اعلیحضرت، من نگرانم

132
00:06:59,223 --> 00:07:01,293
که شروران ممکن است از آن سوء استفاده کنند
از این فرصت

133
00:07:08,373 --> 00:07:10,543
من یک نامزد مناسب در ذهن دارم.

134
00:07:14,543 --> 00:07:16,373
کنت دانگ پینگ، جیانگ آنچنگ.

135
00:07:17,263 --> 00:07:21,263
[اداره مدیریت پایتخت]

136
00:07:21,733 --> 00:07:23,663
بادبادک درست می کنی؟

137
00:07:24,173 --> 00:07:24,583
درست است.

138
00:07:25,413 --> 00:07:26,933
خرید یکی راحت تر است.

139
00:07:26,983 --> 00:07:28,413
درست کردنش سخته

140
00:07:29,493 --> 00:07:31,223
اینجور بادبادک ها نمیفروشن

141
00:07:31,463 --> 00:07:32,103
در بازار

142
00:07:32,853 --> 00:07:36,253
من دارم اینو درست میکنم...

143
00:07:37,813 --> 00:07:38,663
به خصوص

144
00:07:38,783 --> 00:07:39,373
برای یک خانم

145
00:07:43,463 --> 00:07:44,543
چی؟ برای چه کسی؟

146
00:07:44,813 --> 00:07:45,413
یک خانم؟

147
00:07:45,932 --> 00:07:46,413
اینجوریه

148
00:07:47,053 --> 00:07:48,103
چند وقت پیش،

149
00:07:48,733 --> 00:07:49,853
من یک خانم را با دیگری اشتباه گرفتم.

150
00:07:50,253 --> 00:07:51,543
من برایش دردسر درست کردم

151
00:07:51,583 --> 00:07:52,983
بنابراین، من می خواهم یک بادبادک درست کنم

152
00:07:53,223 --> 00:07:54,053
برای او

153
00:07:54,253 --> 00:07:55,023
برای ابراز عذرخواهی

154
00:07:56,493 --> 00:07:56,932
آیا این همه است؟

155
00:07:58,813 --> 00:07:59,253
بله.

156
00:08:04,343 --> 00:08:04,783
این خیلی خوب است.

157
00:08:08,903 --> 00:08:09,413
فرمانده یو.

158
00:08:11,103 --> 00:08:11,983
شما ممکن است به تعقیب و گریز ادامه دهید.

159
00:08:14,613 --> 00:08:15,733
چیز مهمی نیست

160
00:08:18,703 --> 00:08:21,343
اعلیحضرت می خواهند تعیین کنند
تعداد دانگ پینگ به یک موقعیت.

161
00:08:21,903 --> 00:08:23,733
فقط فکر میکنم نیازی نیست

162
00:08:23,853 --> 00:08:25,373
به خانواده اش اطلاع دهد

163
00:08:26,103 --> 00:08:27,373
در مورد این

164
00:08:34,423 --> 00:08:35,373
شما نمی خواهید

165
00:08:35,702 --> 00:08:37,103
خانم سی برای فهمیدن، درست است؟

166
00:08:37,822 --> 00:08:38,942
من نمی خواهم او نگران باشد.

167
00:08:40,613 --> 00:08:41,013
فهمیده شد.

168
00:08:42,733 --> 00:08:44,013
شما تعداد دانگ پینگ را نمی خواهید

169
00:08:44,373 --> 00:08:45,533
درگیر سیاست دادگاه

170
00:08:46,583 --> 00:08:47,183
نگران نباشید.

171
00:08:47,853 --> 00:08:49,533
من آن را مخفی نگه می دارم.

172
00:08:53,373 --> 00:08:54,183
اعلیحضرت

173
00:08:55,063 --> 00:08:56,373
آقای ژن به من دستور داد

174
00:08:56,733 --> 00:08:58,583
تا این بادبادک را به شما بسپارم

175
00:08:59,773 --> 00:09:00,303
او گفت

176
00:09:00,983 --> 00:09:02,013
یک سوت بامبو در داخل وجود دارد.

177
00:09:02,373 --> 00:09:04,223
صدایی در باد تولید خواهد کرد.

178
00:09:07,063 --> 00:09:07,943
زنگ خواهد زد

179
00:09:08,103 --> 00:09:08,703
دایه هوآ!

180
00:09:09,103 --> 00:09:09,533
بله جناب عالی.

181
00:09:10,583 --> 00:09:12,063
ما آن را از طرف شما آزمایش می کنیم.

182
00:09:12,423 --> 00:09:13,103
لطفا یک لحظه صبر کنید.

183
00:09:13,583 --> 00:09:14,223
بیا فرار کنیم!

184
00:09:15,403 --> 00:09:21,403
♪ از طریق پیچ و تاب های بی پایان
در دنیای پیش پا افتاده♪

185
00:09:21,933 --> 00:09:24,803
♪ باد نسیمی می وزد،
قلب لطیف و تلخ می شود♪

186
00:09:24,823 --> 00:09:25,493
اعلیحضرت

187
00:09:26,223 --> 00:09:27,583
من نوعی بادبادک را می شناسم

188
00:09:27,583 --> 00:09:28,653
که می تواند صحبت کند

189
00:09:29,853 --> 00:09:30,943
حتی اگر نتوانید آن را ببینید،

190
00:09:31,773 --> 00:09:33,163
هنوز می توانید بشنوید که کجا پرواز می کند.

191
00:09:33,163 --> 00:09:35,463
♪ از خورشید می پرسم
اگر نور ریشه کرده باشد♪

192
00:09:36,253 --> 00:09:37,133
بادبادکی که بتواند حرف بزند؟

193
00:09:38,533 --> 00:09:40,183
آیا چنین بادبادکی واقعا وجود دارد؟

194
00:09:41,063 --> 00:09:41,533
بله.

195
00:09:42,703 --> 00:09:44,063
دفعه بعد که وارد قصر شدم،

196
00:09:44,423 --> 00:09:45,423
یکی برات میارم

197
00:09:46,233 --> 00:09:48,403
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

198
00:09:48,423 --> 00:09:49,373
سپس من سپاسگزار خواهم بود
برای کمک شما، آقای ژن.

199
00:09:49,763 --> 00:09:53,313
♪پس از چالش های بی شمار،
ما هنوز ما هستیم♪

200
00:09:53,793 --> 00:10:00,033
♪روح های جدانشدنی ما
می تواند تمام طوفان ها را تحمل کند

201
00:10:00,223 --> 00:10:03,623
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

202
00:10:03,823 --> 00:10:07,693
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

203
00:10:08,193 --> 00:10:14,293
♪ اوقات خوشی ما با هم
ما را به دریای ستارگان هدایت خواهد کرد

204
00:10:14,693 --> 00:10:17,953
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

205
00:10:18,293 --> 00:10:22,173
♪ از طریق مسیرهای یخ زده،
و فضای پر ستاره♪

206
00:10:22,573 --> 00:10:28,773
♪رویاهای نقره ای ماه،
در آغوش عشق♪

207
00:10:28,993 --> 00:10:32,313
♪قلب ها به هم چسبیده،
از طریق تعقیب و گریز نرم زمان♪

208
00:10:32,573 --> 00:10:38,973
♪ جزر و مد عشق راهنمایی می کند،
فراتر از فضای فانی ما♪

209
00:10:39,823 --> 00:10:49,323
♪لحظه ای که با آغوش تو ماندگار شد
جایی که شکوفه ها جای خود را پیدا کرده اند♪

210
00:10:56,303 --> 00:10:57,343
فوکینگ در حال استراحت است

211
00:10:57,613 --> 00:10:58,893
امروز خیلی زود؟

212
00:11:00,583 --> 00:11:01,103
بله جناب عالی.

213
00:11:02,373 --> 00:11:03,823
اعلیحضرت امروز یک بادبادک پرواز کرد.

214
00:11:03,823 --> 00:11:04,613
شاید او خسته است.

215
00:11:05,133 --> 00:11:06,063
او به رختخواب رفت

216
00:11:06,063 --> 00:11:07,223
درست بعد از ساعت شو.

217
00:11:07,233 --> 00:11:08,763
[ملکه دی. دایه هوآ]

218
00:11:08,773 --> 00:11:10,703
چرا او یک بادبادک پرواز می کند
از آبی؟

219
00:11:11,373 --> 00:11:12,983
او هرگز این کار را انجام نداده است.

220
00:11:13,583 --> 00:11:14,733
من شنیدم

221
00:11:15,133 --> 00:11:16,533
که آقای ژن
دفتر مدیریت سرمایه

222
00:11:16,533 --> 00:11:17,493
بادبادک را به اعلیحضرت داد.

223
00:11:17,943 --> 00:11:19,013
اعلیحضرت آن را دوست داشتند.

224
00:11:24,583 --> 00:11:25,703
من حتی متوجه شدم

225
00:11:26,253 --> 00:11:27,303
که وجود داشت

226
00:11:27,773 --> 00:11:28,703
یک سوت بامبو

227
00:11:28,703 --> 00:11:29,733
روی بادبادک

228
00:11:30,133 --> 00:11:31,183
بی نظیر بود.

229
00:11:31,773 --> 00:11:33,943
به نظر یک بادبادک معمولی نبود.

230
00:11:34,773 --> 00:11:36,013
به نظر می رسید

231
00:11:36,583 --> 00:11:37,943
خود آقای ژن ساخته است.

232
00:11:39,183 --> 00:11:40,063
ژن هنگ؟

233
00:11:41,613 --> 00:11:42,853
اعلیحضرت اغلب

234
00:11:43,303 --> 00:11:44,773
او را تحسین کرد.

235
00:11:45,583 --> 00:11:48,183
او دانش بالایی دارد،
راست در دفتر،

236
00:11:48,373 --> 00:11:49,423
و در انجام وظیفه کوشا

237
00:11:51,183 --> 00:11:53,133
اگر چنین است، چگونه با فوکینگ آشنا شد؟

238
00:11:53,823 --> 00:11:55,463
چندی پیش،

239
00:11:56,103 --> 00:11:57,823
اعلیحضرت و آقای ژن

240
00:11:58,013 --> 00:11:59,423
به دنبال سرپناهی از باران بودند
زیر همین سقف

241
00:12:00,223 --> 00:12:01,013
اگر چنین است،

242
00:12:01,823 --> 00:12:03,373
آنها به یکدیگر علاقه دارند.

243
00:12:04,303 --> 00:12:05,423
من هم همینطور فکر می کردم.

244
00:12:07,773 --> 00:12:08,373
اعلیحضرت

245
00:12:09,253 --> 00:12:10,703
اخیراً همه در قصر بودند

246
00:12:11,063 --> 00:12:12,583
دارد می گوید که اعلیحضرت

247
00:12:12,613 --> 00:12:13,533
ضیافت گل برگزار خواهد کرد

248
00:12:13,773 --> 00:12:14,853
برای شاهزاده های ششم و هفتم

249
00:12:15,103 --> 00:12:16,013
برای انتخاب همسرانشان

250
00:12:16,423 --> 00:12:17,493
صحبت از آن،

251
00:12:18,013 --> 00:12:19,223
شاهزاده خانم ما

252
00:12:19,613 --> 00:12:20,133
در سن است

253
00:12:20,133 --> 00:12:21,653
کی باید ازدواج کنه

254
00:12:27,773 --> 00:12:29,983
اعلیحضرت آورده است
این مفهوم چندین بار

255
00:12:30,893 --> 00:12:32,253
اما چشمان فوکینگ ...

256
00:12:34,103 --> 00:12:35,533
من همیشه نگران این هستم که او ممکن است رنج بکشد

257
00:12:35,773 --> 00:12:37,253
بعد از ازدواج

258
00:12:39,423 --> 00:12:40,733
من هنوز آرزو دارم

259
00:12:41,463 --> 00:12:43,133
که بتواند کسی را پیدا کند
که واقعا او را دوست دارد

260
00:12:44,013 --> 00:12:45,773
و با ملایمت با او رفتار می کند.

261
00:12:48,583 --> 00:12:49,943
آقای ژن

262
00:12:50,703 --> 00:12:51,653
به نظر کاندیدای خوبی است

263
00:13:04,013 --> 00:13:05,983
سلام پدر

264
00:13:08,463 --> 00:13:09,103
جین

265
00:13:09,893 --> 00:13:11,463
آیا اقامتگاه مورد پسند شما بود؟

266
00:13:12,423 --> 00:13:14,063
پدر، من از تنظیم راضی هستم.

267
00:13:15,493 --> 00:13:15,983
عالیه

268
00:13:16,583 --> 00:13:18,773
اگر چنین است، شما فقط به یک سر زن نیاز دارید
برای اداره خانه

269
00:13:19,373 --> 00:13:20,653
صیغه امپراتوری شیان را احضار کنید.

270
00:13:21,493 --> 00:13:23,373
مادرت
به شما در انتخاب همسر کمک می کند.

271
00:13:23,853 --> 00:13:24,773
وقت آن است

272
00:13:24,943 --> 00:13:25,733
برای اینکه تو ازدواج کنی

273
00:13:26,343 --> 00:13:27,703
باید مادر باشد

274
00:13:28,183 --> 00:13:30,493
برای انتخاب همسرم؟

275
00:13:31,463 --> 00:13:33,533
در مرز جنوبی،
دو نفر ممکن است ازدواج کنند

276
00:13:33,733 --> 00:13:34,893
تا زمانی که عاشق هستند

277
00:13:37,493 --> 00:13:38,653
تو شاهزاده یان هستی

278
00:13:40,133 --> 00:13:41,653
طبیعتاً شما به قوانین مقید هستید.

279
00:13:43,183 --> 00:13:44,773
فرهنگ اینجا متفاوت است
از مرز جنوبی

280
00:13:46,943 --> 00:13:47,653
یا،

281
00:13:48,733 --> 00:13:50,013
آیا کسی را دارید که دوست دارید؟

282
00:13:53,343 --> 00:13:53,853
خوب است.

283
00:13:54,493 --> 00:13:55,983
او را به ضیافت گل دعوت کنید.

284
00:13:56,533 --> 00:13:57,703
به بهانه
قدردانی از گل،

285
00:13:57,853 --> 00:13:59,773
از بانوان بزرگوار دعوت می کنیم
برای حضور در انتخاب همسر

286
00:14:00,613 --> 00:14:02,853
در آن زمان، من و شهبانو فقید

287
00:14:03,303 --> 00:14:04,703
نامزد کرد

288
00:14:04,943 --> 00:14:05,943
در ضیافت گل

289
00:14:06,253 --> 00:14:06,733
فهمیده شد.

290
00:14:07,613 --> 00:14:08,423
متشکرم پدر

291
00:14:08,893 --> 00:14:09,463
خوب

292
00:14:09,733 --> 00:14:11,103
شاهزاده ششم از شما بزرگتر است.

293
00:14:11,893 --> 00:14:12,773
اون هم ازدواج نکرده

294
00:14:13,533 --> 00:14:15,733
ژوانگ صیغه امپراتوری
بارها آن را مطرح کرده است.

295
00:14:17,423 --> 00:14:18,583
پیام من را منتقل کنید

296
00:14:19,013 --> 00:14:20,223
به صیغه امپراتوری ژوانگ دستور دهید
و صیغه امپراتوری شیان

297
00:14:20,773 --> 00:14:22,253
برای سازماندهی ضیافت گل.

298
00:14:22,773 --> 00:14:23,343
بله.

299
00:14:25,253 --> 00:14:25,853
جین،

300
00:14:26,533 --> 00:14:27,703
اون چیه تو دستت

301
00:14:30,013 --> 00:14:30,853
خواجه لیو، لطفا.

302
00:14:36,013 --> 00:14:38,463
بابا من آماده کردم
یک بخور آرام بخش برای شما

303
00:14:39,653 --> 00:14:41,343
من مرخصی میگیرم

304
00:14:51,773 --> 00:14:52,493
چند روز پیش،

305
00:14:53,133 --> 00:14:54,253
به شاهزاده یان گفتم

306
00:14:54,773 --> 00:14:55,943
که رنج می کشیدی
از سردرد دوباره

307
00:14:56,463 --> 00:14:57,733
و نتونستم خوب بخوابم

308
00:15:01,773 --> 00:15:02,653
باید چیزی می گفتی، نه؟

309
00:15:03,223 --> 00:15:03,823
بله، اعلیحضرت.

310
00:15:05,803 --> 00:15:08,263
[فروشگاه Lushengxiang]

311
00:15:08,303 --> 00:15:10,423
یی، این اواخر سرم شلوغ بود

312
00:15:10,613 --> 00:15:12,183
اما تجارت نیز در حال رونق است.

313
00:15:12,493 --> 00:15:13,613
من نمی توانستم به هر دو طرف تمایل داشته باشم
در همان زمان

314
00:15:14,103 --> 00:15:15,253
به همین دلیل امیدوارم

315
00:15:15,823 --> 00:15:16,653
که بتونی کمکم کنی

316
00:15:16,943 --> 00:15:17,653
اما شما قبلاً دارید

317
00:15:17,703 --> 00:15:18,533
خانم چوچو

318
00:15:18,533 --> 00:15:19,533
و خانم روئر در مغازه.

319
00:15:19,853 --> 00:15:20,943
آنها به خوبی آن را مدیریت می کنند.

320
00:15:21,303 --> 00:15:22,343
من نمی دانم چگونه تجارت کنم.

321
00:15:22,423 --> 00:15:23,343
من فقط برای آنها دردسر درست می کنم.

322
00:15:23,773 --> 00:15:24,533
اینطور نخواهد بود.

323
00:15:25,253 --> 00:15:26,983
خانم جیانگ، اگر اشکالی ندارد،

324
00:15:27,103 --> 00:15:28,493
ممکن است از من بپرسید که آیا دارید
هرگونه سوال مرتبط با کسب و کار

325
00:15:28,613 --> 00:15:29,733
من هرچی میدونم بهت یاد میدم

326
00:15:30,493 --> 00:15:31,133
درست است.

327
00:15:31,463 --> 00:15:32,853
هر چه بیشتر، بهتر است.

328
00:15:34,533 --> 00:15:35,773
اجازه دهید پیشاپیش از همه شما تشکر کنم.

329
00:15:38,853 --> 00:15:41,013
یی، من از تلاش شما قدردانی می کنم.

330
00:15:41,463 --> 00:15:42,533
یی، حالا که کاری برای انجام دادن داری،

331
00:15:42,823 --> 00:15:43,613
روزهای شما شادتر خواهد بود

332
00:15:43,983 --> 00:15:45,343
اینجوری وقت نخواهید داشت
افسرده بودن

333
00:15:48,653 --> 00:15:49,733
[آماده سازی]
دیر شده است.

334
00:15:50,463 --> 00:15:51,353
[در فصل شخم بهاره]
اعلیحضرت

335
00:15:51,353 --> 00:15:51,893
تو هنوز سردرد داری

336
00:15:52,943 --> 00:15:54,133
شما نباید خود را خسته کنید.

337
00:15:55,063 --> 00:15:56,853
بخوری که جین به من داد
بسیار موثر بود

338
00:15:57,773 --> 00:15:59,583
الان احساس خیلی بهتری دارم

339
00:16:00,463 --> 00:16:02,533
شاهزاده یان پسر است،
که در بین شاهزادگان نادر است.

340
00:16:03,013 --> 00:16:05,493
افکار او نیز پاک است.

341
00:16:08,103 --> 00:16:09,253
خیلی زیاد.

342
00:16:09,703 --> 00:16:10,853
به همین دلیل من نگران او هستم.

343
00:16:12,343 --> 00:16:13,823
حتی گفت که می خواهد

344
00:16:13,823 --> 00:16:15,373
برای ازدواج با زنی که دوستش دارد

345
00:16:16,853 --> 00:16:17,653
او بخشی از خانواده امپراتوری است.

346
00:16:17,823 --> 00:16:18,893
به این سادگی نیست.

347
00:16:19,773 --> 00:16:20,893
حتی جرات گفتن هم ندارم

348
00:16:20,893 --> 00:16:22,253
که با عشق زندگیم ازدواج کردم

349
00:16:23,583 --> 00:16:24,183
اعلیحضرت

350
00:16:24,983 --> 00:16:26,463
هان پزشک امپراتوری
اینجاست تا داروی شما را تحویل دهد.

351
00:16:28,303 --> 00:16:28,893
اجازه بده داخل

352
00:16:31,653 --> 00:16:32,183
اعلیحضرت

353
00:16:32,493 --> 00:16:34,183
این سوپ آرامش بخش برای شب است.

354
00:16:36,463 --> 00:16:37,103
من نمیگیرمش

355
00:16:37,423 --> 00:16:38,343
بو می دهد.

356
00:16:38,733 --> 00:16:39,493
سخت بود

357
00:16:39,613 --> 00:16:41,493
برای دریافت این نسخه

358
00:16:41,943 --> 00:16:43,253
داروی خوب طعم تلخی دارد.

359
00:16:43,613 --> 00:16:45,823
نبض شما اخیرا ثابت بوده است.

360
00:16:46,103 --> 00:16:47,613
همچنین تا حدودی سردرد شما را کاهش داد.

361
00:16:47,893 --> 00:16:48,493
این...

362
00:16:48,533 --> 00:16:49,773
چرا اینقدر دراز داری؟

363
00:16:50,533 --> 00:16:52,373
بائوپینگ، از شر آن خلاص شوید.

364
00:16:52,773 --> 00:16:53,223
بله، اعلیحضرت.

365
00:16:53,703 --> 00:16:54,423
اعلیحضرت

366
00:16:54,703 --> 00:16:57,013
پرنسس مینگیو از خون خودش استفاده کرد

367
00:16:57,343 --> 00:16:58,943
به عنوان یک کاتالیزور

368
00:16:58,983 --> 00:16:59,943
برای دارو

369
00:17:00,533 --> 00:17:01,333
لطفا آن را بگیرید

370
00:17:01,333 --> 00:17:02,863
به خاطر فرزندسالاریش...

371
00:17:02,863 --> 00:17:03,773
چی گفتی؟

372
00:17:09,382 --> 00:17:11,253
من باید دعا کنم
فردا همراه با مادر

373
00:17:11,463 --> 00:17:12,463
فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم.

374
00:17:13,053 --> 00:17:13,813
می توانید داروی فردا را دم کنید

375
00:17:13,813 --> 00:17:15,053
امشب

376
00:17:15,622 --> 00:17:17,423
اما اعلیحضرت
شما بیش از حد خونریزی دارید

377
00:17:17,733 --> 00:17:20,092
ممکن است بدن شما نتواند آن را تحمل کند.

378
00:17:20,382 --> 00:17:20,943
مهم نیست.

379
00:17:22,142 --> 00:17:24,183
تا زمانی که خوب است
اعلیحضرت سالم هستند.

380
00:17:24,463 --> 00:17:24,943
مینگیو.

381
00:17:27,903 --> 00:17:28,573
عمو

382
00:17:29,533 --> 00:17:30,813
تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

383
00:17:36,623 --> 00:17:38,383
بیا دستت را به من نشان بده

384
00:17:41,623 --> 00:17:42,533
پزشک امپراتوری هان،

385
00:17:43,423 --> 00:17:44,983
بهت نگفتم
این را از عمو نگه دارم؟

386
00:17:46,183 --> 00:17:46,983
اعلیحضرت

387
00:17:47,463 --> 00:17:48,623
من قصد انجام این کار را نداشتم.

388
00:17:49,053 --> 00:17:49,533
اعلیحضرت، پرنسس مینگیو به اینجا آمد

389
00:17:49,903 --> 00:17:51,773
تا داروی خود را هر روز دم کنید

390
00:17:51,983 --> 00:17:52,903
از خون خودش استفاده کرد

391
00:17:53,053 --> 00:17:54,463
به عنوان کاتالیزور داروی شما

392
00:17:54,733 --> 00:17:56,493
از سردردت
بهتر می شدند،

393
00:17:56,703 --> 00:17:57,253
یعنی

394
00:17:57,423 --> 00:17:59,223
این نسخه موثر بود.

395
00:17:59,863 --> 00:18:00,903
آیا کتاب های پزشکی زیادی خوانده اید؟

396
00:18:00,903 --> 00:18:01,663
که دیوانه شدی؟

397
00:18:02,143 --> 00:18:03,253
چگونه می توانید به چنین نسخه ای اعتماد کنید؟

398
00:18:03,663 --> 00:18:05,733
عمو عصبانی نشو

399
00:18:05,903 --> 00:18:06,983
من خودم بودم
که نسخه را پیدا کرد

400
00:18:06,983 --> 00:18:08,013
و به او داد.

401
00:18:09,293 --> 00:18:11,143
ترسیدم
که هنوز از دست من عصبانی بودی

402
00:18:11,773 --> 00:18:13,293
برای همین این کار را مخفیانه انجام دادم...

403
00:18:14,383 --> 00:18:15,773
مینگیو؟

404
00:18:16,013 --> 00:18:16,573
چه اشکالی دارد؟

405
00:18:17,223 --> 00:18:19,253
اعلیحضرت
میترسم خونش زیاد شده باشه

406
00:18:19,493 --> 00:18:20,663
بدنش طاقت نداشت

407
00:18:20,703 --> 00:18:22,183
بفرستش تو اتاقش عجله کن

408
00:18:22,253 --> 00:18:22,773
بله، اعلیحضرت.

409
00:18:25,423 --> 00:18:25,943
بائوپینگ

410
00:18:26,863 --> 00:18:27,903
به رانگ یانگ اطلاع دهید.

411
00:18:28,623 --> 00:18:29,813
بله، اعلیحضرت.

412
00:18:34,903 --> 00:18:35,983
مینگیو.

413
00:18:36,943 --> 00:18:38,863
شما کارها را انجام می دهید
بدون در نظر گرفتن عواقب

414
00:18:39,223 --> 00:18:40,733
تو دختر گرانقدر مادرت هستی

415
00:18:41,493 --> 00:18:42,463
اگر او این را ببیند،

416
00:18:42,903 --> 00:18:44,143
او مرا به خاطر آن سرزنش خواهد کرد

417
00:18:44,733 --> 00:18:46,223
البته من این را از مادر پنهان کردم.

418
00:18:47,333 --> 00:18:49,013
عمو، من می توانم هر کاری انجام دهم
می تواند به درمان بیماری شما کمک کند،

419
00:18:50,013 --> 00:18:51,333
حتی اگر به معنای فداکاری باشد

420
00:18:51,333 --> 00:18:52,013
زندگی خودم

421
00:18:52,943 --> 00:18:54,463
من میدونم تو پسری

422
00:18:55,183 --> 00:18:57,293
به من بگو چه پاداشی می خواهید؟

423
00:18:57,573 --> 00:19:00,093
من شاهزاده هفتم را می خواهم

424
00:19:00,093 --> 00:19:01,383
تا شوهرم باشم آیا این اشکالی ندارد؟

425
00:19:02,493 --> 00:19:04,143
مینگیو، این چه مزخرفی است؟

426
00:19:06,663 --> 00:19:07,813
سلام اعلیحضرت

427
00:19:08,293 --> 00:19:09,143
شما نیاز ندارید

428
00:19:09,293 --> 00:19:10,573
تا حرف های مینگیو را به دل بگیرم.

429
00:19:11,533 --> 00:19:12,493
پس اگه داشتی چی

430
00:19:12,493 --> 00:19:13,663
وظایف فرزندی خود را انجام دادید؟

431
00:19:13,863 --> 00:19:15,703
آیا این بدان معنی است
اکنون می توانید عمداً عمل کنید؟

432
00:19:16,383 --> 00:19:17,333
هیچ کس در قصر نیست

433
00:19:17,813 --> 00:19:19,013
مثل او فرزندی است

434
00:19:19,333 --> 00:19:20,183
از امروز به بعد،

435
00:19:20,623 --> 00:19:22,463
من عنوان شاهزاده خانم او را باز خواهم گرفت.

436
00:19:23,293 --> 00:19:26,013
مینگیو، قدردانی خود را نشان دهید.

437
00:19:31,333 --> 00:19:32,093
سپاسگزارم اعلیحضرت

438
00:19:34,563 --> 00:19:36,663
[تالار چنگل]

439
00:19:36,703 --> 00:19:37,573
شما در Changle Hall زندگی می کردید

440
00:19:38,533 --> 00:19:39,983
وقتی جوان بودی

441
00:19:41,773 --> 00:19:42,623
ما قبلاً با هم بازی می کردیم

442
00:19:42,903 --> 00:19:44,663
تمام وقت

443
00:19:45,983 --> 00:19:46,773
در واقع.

444
00:19:47,903 --> 00:19:48,493
برادر،

445
00:19:49,773 --> 00:19:50,813
هنوز یادت هست؟

446
00:19:52,093 --> 00:19:53,943
در آن زمان، من شاهزاده خانم ها را دیدم

447
00:19:54,013 --> 00:19:55,903
پرورش پرندگان کمیاب

448
00:19:56,533 --> 00:19:57,663
در حالی که من نداشتم

449
00:19:59,623 --> 00:20:00,773
تو نگران بودی که ممکنه ناراحت بشم.

450
00:20:01,773 --> 00:20:03,293
تو از این درخت بالا رفتی

451
00:20:03,703 --> 00:20:04,293
و گرفت

452
00:20:04,333 --> 00:20:06,183
یک مشت بچه گنجشک برای من

453
00:20:07,423 --> 00:20:08,383
حتی به من گفتی

454
00:20:09,423 --> 00:20:11,983
که هیچکس در قصر نیست
قبلا گنجشک پرورش داده بود

455
00:20:12,903 --> 00:20:14,223
بنابراین، پرندگان من

456
00:20:14,733 --> 00:20:16,533
نادرتر از آنها بودند

457
00:20:17,013 --> 00:20:18,223
من بودم

458
00:20:18,423 --> 00:20:19,813
یک شاهزاده قدردانی نشده

459
00:20:20,533 --> 00:20:21,773
این تنها راه است

460
00:20:21,903 --> 00:20:23,183
میتونم خوشحالت کنم

461
00:20:23,773 --> 00:20:24,983
متاسفم که مجبور شدی از آن عبور کنی.

462
00:20:25,983 --> 00:20:26,943
من عصبانی خواهم شد

463
00:20:27,773 --> 00:20:29,183
اگر مدام این را بگویی

464
00:20:30,863 --> 00:20:32,733
اگرچه ما خواهر و برادر بیولوژیکی نیستیم،

465
00:20:33,253 --> 00:20:34,533
هر دوی ما درد را احساس کردیم

466
00:20:34,573 --> 00:20:35,533
از دست دادن مادر از کودکی

467
00:20:36,733 --> 00:20:38,053
ملکه دواگر ما را به داخل برد

468
00:20:38,813 --> 00:20:39,903
و ما را در خانه خود بزرگ کرد.

469
00:20:41,183 --> 00:20:42,463
به من،

470
00:20:43,463 --> 00:20:46,293
پیوندی که ما به اشتراک می گذاریم بیشترین اهمیت را دارد.

471
00:20:48,093 --> 00:20:48,663
بله.

472
00:20:49,623 --> 00:20:50,573
در یک چشم به هم زدن،

473
00:20:50,703 --> 00:20:51,773
ما با یکدیگر همراهی کرده ایم

474
00:20:51,773 --> 00:20:52,663
برای چندین سال

475
00:20:53,293 --> 00:20:55,093
مینگیو اکنون بزرگ شده است.

476
00:20:57,013 --> 00:20:57,703
برادر،

477
00:20:58,573 --> 00:21:00,183
مینگیو

478
00:21:00,183 --> 00:21:01,423
فقط عصبانیت یک کودک را پرتاب می کرد.

479
00:21:01,533 --> 00:21:02,623
او این کار را از روی هوس انجام داد.

480
00:21:02,733 --> 00:21:04,333
برای همین گفت
او می خواست با یو جین ازدواج کند.

481
00:21:04,663 --> 00:21:05,623
اما نگران نباشید.

482
00:21:06,143 --> 00:21:07,423
اگرچه من او را لوس کرده ام،

483
00:21:08,093 --> 00:21:10,053
من به او اجازه نمی دهم چنین کار احمقانه ای انجام دهد.

484
00:21:10,703 --> 00:21:11,733
مینگیو از خون خودش استفاده کرد

485
00:21:12,223 --> 00:21:13,663
به عنوان کاتالیزور داروی من

486
00:21:14,383 --> 00:21:15,623
او یک فرزند پسر است.

487
00:21:16,703 --> 00:21:18,903
خانواده امپراتوری ممکن است متفاوت به نظر برسد
از یک خانواده معمولی،

488
00:21:19,053 --> 00:21:20,293
اما شما نگران هستید

489
00:21:20,813 --> 00:21:21,573
ازدواج ها

490
00:21:21,573 --> 00:21:23,143
از فرزندان شما،

491
00:21:23,293 --> 00:21:24,863
درست مثل من

492
00:21:26,943 --> 00:21:28,013
من قبلاً دستور داده ام
صیغه امپراتوری شیان

493
00:21:28,333 --> 00:21:29,983
برای برگزاری ضیافت گل برای یو جین.

494
00:21:30,733 --> 00:21:33,383
اگر مینگیو قصد ازدواج با او را داشته باشد،

495
00:21:33,733 --> 00:21:35,293
او می تواند در آن شرکت کند

496
00:21:35,293 --> 00:21:36,183
و آن را امتحان کنید

497
00:21:36,943 --> 00:21:38,703
خواهیم دید که آیا آنها دارند
وابستگی به یکدیگر

498
00:21:40,013 --> 00:21:41,463
داداش ممنون

499
00:21:51,733 --> 00:21:52,863
تو به اتاق یک زن وارد شدی
در این ساعت

500
00:21:54,053 --> 00:21:55,143
نمی ترسی
که مردم ممکن است ما را ببینند؟

501
00:21:56,863 --> 00:21:57,773
نمیتونستم اهمیت بدم

502
00:21:58,573 --> 00:21:59,053
دلم برات تنگ شده بود

503
00:22:00,333 --> 00:22:01,383
خیلی خوب است که ما را اینطور ببینند.

504
00:22:02,463 --> 00:22:03,703
من می خواهم آنها بدانند

505
00:22:04,703 --> 00:22:06,573
که تو زنی هستی که دوستش دارم

506
00:22:08,623 --> 00:22:09,733
کاخ شاهنشاهی
به زودی ضیافت گل برگزار خواهد کرد.

507
00:22:10,623 --> 00:22:11,943
آنها در حال انتخاب همسر هستند
برای من و برادر ششم

508
00:22:13,143 --> 00:22:13,903
تا آن زمان،

509
00:22:14,013 --> 00:22:15,903
یه راهی پیدا میکنم
برای ارسال دعوتنامه برای شما

510
00:22:16,903 --> 00:22:17,733
در طول ضیافت،

511
00:22:17,983 --> 00:22:19,383
اعلام میکنم

512
00:22:19,423 --> 00:22:20,333
به همه

513
00:22:20,943 --> 00:22:22,703
که تو همونی هستی که میخوام باهاش ازدواج کنم

514
00:22:34,573 --> 00:22:36,143
آیا انتظار دارید من در ضیافت شرکت کنم؟

515
00:22:36,903 --> 00:22:38,463
و با بانوان نجیب به رقابت بپردازند

516
00:22:39,053 --> 00:22:40,253
برای عشقت؟

517
00:22:52,143 --> 00:22:53,623
تو تنها کسی هستی که دوستش دارم

518
00:22:55,143 --> 00:22:56,293
حتی اگر کاری انجام ندهی،

519
00:22:57,253 --> 00:22:58,093
تو تنها انتخاب من خواهی بود

520
00:22:59,013 --> 00:22:59,863
من جرات قبول چنین چاپلوسی را ندارم.

521
00:23:00,733 --> 00:23:02,013
حالا شما شاهزاده یان هستید.

522
00:23:02,733 --> 00:23:04,293
من فقط یک دختر معمولی هستم.

523
00:23:05,143 --> 00:23:06,093
من توان مالی ندارم

524
00:23:06,383 --> 00:23:07,093
برای زندگی در قصر

525
00:23:08,383 --> 00:23:09,703
من محل را ترک می کنم

526
00:23:10,623 --> 00:23:12,143
و زندگی ای را که می خواهم انجام دهم
دیر یا زود

527
00:23:16,423 --> 00:23:18,143
اگر از روی بغض اینها را ادامه دهید،

528
00:23:18,903 --> 00:23:19,903
من آنها را واقعی می گیرم، می دانید؟

529
00:23:24,813 --> 00:23:26,573
خدمت به امپراتور کار خطرناکی است.

530
00:23:27,943 --> 00:23:29,573
باید بفهمی
هر کلمه ای که به زبان می آورد

531
00:23:29,573 --> 00:23:30,703
و هر حرکتی که انجام می دهد را پیش بینی کند

532
00:23:31,253 --> 00:23:33,383
تا حرکت اشتباهی انجام ندهید

533
00:23:34,053 --> 00:23:34,983
در بیشتر روزها،

534
00:23:35,773 --> 00:23:37,013
اگر کمی عصبانی شوید خوب است

535
00:23:37,013 --> 00:23:37,903
در او

536
00:23:39,703 --> 00:23:42,053
اما اگر نشانه ای از نارضایتی نشان دهد

537
00:23:42,183 --> 00:23:43,093
یا عدم تمایل،

538
00:23:43,663 --> 00:23:45,733
شما نباید به شانس خود فشار بیاورید

539
00:23:49,423 --> 00:23:50,733
اعلیحضرت همیشه خوش اخلاق ظاهر می شوند

540
00:23:50,733 --> 00:23:52,143
در مقابل دیگران

541
00:23:53,663 --> 00:23:55,383
این به مردم احساس توهم می دهد

542
00:23:55,733 --> 00:23:58,573
که او خیرخواه است

543
00:23:58,733 --> 00:24:00,383
و امپراتور ساده دل

544
00:24:01,013 --> 00:24:01,813
آنها هیچ ایده ای ندارند

545
00:24:02,383 --> 00:24:03,573
چقدر باهوش است

546
00:24:05,013 --> 00:24:06,943
خواهر مورد علاقه اش بودن،

547
00:24:07,773 --> 00:24:10,053
هرگز نباید
توسل به مطالبه از او

548
00:24:10,463 --> 00:24:13,293
دوباره و دوباره

549
00:24:13,533 --> 00:24:15,253
اگه دایی مایل نباشه
تا این ازدواج را به من بدهی

550
00:24:17,813 --> 00:24:18,623
آیا باید منتظر یو جین باشم؟

551
00:24:18,623 --> 00:24:19,733
پس داوطلبانه با من ازدواج کند؟

552
00:24:20,093 --> 00:24:21,733
او فقط به جیانگ سی چشم دارد.

553
00:24:24,223 --> 00:24:25,143
چرا نه؟

554
00:24:26,623 --> 00:24:27,983
دخترم

555
00:24:28,733 --> 00:24:31,223
در هر چهار هنر برتر است.

556
00:24:31,813 --> 00:24:33,773
و زیبایی او

557
00:24:34,183 --> 00:24:35,183
بی همتا است

558
00:24:36,733 --> 00:24:37,773
از زمان اعلیحضرت

559
00:24:38,663 --> 00:24:40,253
در حال برگزاری ضیافت گل برای یو جین است

560
00:24:40,293 --> 00:24:41,463
به عنوان بخشی از انتخاب همسر،

561
00:24:42,223 --> 00:24:43,143
ما فقط نیاز داریم

562
00:24:43,623 --> 00:24:45,533
تا او را مجبور به انتخاب تو کنی

563
00:24:46,493 --> 00:24:47,533
مادر، شما یک نکته دارید.

564
00:24:52,863 --> 00:24:53,463
داره دیر میشه

565
00:24:54,733 --> 00:24:55,573
اعلیحضرت لطفا برو

566
00:24:56,863 --> 00:24:57,943
باشد که لذت ببرید

567
00:24:59,573 --> 00:25:00,573
ضیافت گل

568
00:25:01,733 --> 00:25:02,493
و معشوق خود را پیدا کنید

569
00:25:05,253 --> 00:25:06,053
منظورت چیه؟

570
00:25:07,573 --> 00:25:08,573
مرا بدرقه می کنی؟

571
00:25:09,143 --> 00:25:09,813
درست است.

572
00:25:10,703 --> 00:25:11,463
الان باید استراحت کنم

573
00:25:31,423 --> 00:25:32,183
تو هنوز اینجایی، ها؟

574
00:25:44,813 --> 00:25:46,533
من می دانم که مسیری که در پیش است
دشوارتر خواهد بود

575
00:25:47,623 --> 00:25:49,623
حالا که من شاهزاده یان هستم.

576
00:25:50,383 --> 00:25:51,703
شاید نتونم
برای بدست آوردن زمین کشاورزی شما،

577
00:25:52,573 --> 00:25:54,423
یک خانه کوچک،
و زندگی ساده ای برای شما فراهم کند.

578
00:25:54,983 --> 00:25:56,253
اما من قلبم را روی تو گذاشته ام.

579
00:25:56,573 --> 00:25:57,773
من تا آخر عمر مال تو هستم

580
00:25:57,813 --> 00:25:58,813
تو نخواهی توانست مرا بدرقه کنی

581
00:26:00,983 --> 00:26:02,183
مگر اینکه خواسته شما باشد

582
00:26:02,983 --> 00:26:03,943
شامل می شود

583
00:26:03,943 --> 00:26:04,733
رفتن من

584
00:26:06,093 --> 00:26:07,293
تا آن زمان، شما فقط باید به من اطلاع دهید.

585
00:26:08,423 --> 00:26:09,143
من شما را ترک می کنم

586
00:26:10,223 --> 00:26:11,053
با قلبی بی میل

587
00:26:14,053 --> 00:26:15,733
شاهزاده یان، گمان می کنم

588
00:26:16,333 --> 00:26:17,983
شما نمی توانید در زمین های کشاورزی با من زندگی کنید.

589
00:26:24,223 --> 00:26:25,253
اما من فکر می کنم یو چی

590
00:26:26,983 --> 00:26:27,983
می تواند آن را انجام دهد.

591
00:26:48,093 --> 00:26:48,863
نگران نباشید.

592
00:26:51,943 --> 00:26:53,223
من برنده ضیافت گل خواهم شد.

593
00:26:55,733 --> 00:26:56,813
معشوق شما

594
00:26:58,093 --> 00:26:59,093
فقط میتونم من باشم

595
00:27:00,013 --> 00:27:01,493
عزیزم تو یه نکته داری

596
00:27:05,863 --> 00:27:06,663
من حمل کرده ام

597
00:27:08,053 --> 00:27:10,573
این آویز یشمی با من
از زمانی که جوان بودم

598
00:27:11,903 --> 00:27:13,053
می تواند شما را همراهی کند

599
00:27:13,573 --> 00:27:14,253
وقتی من نیستم

600
00:27:49,623 --> 00:27:52,493
برای ضیافت گل جین،
باید دعوت کنیم

601
00:27:52,813 --> 00:27:54,463
ملایم و مطیع

602
00:27:54,463 --> 00:27:55,463
خانم های بزرگوار

603
00:27:57,663 --> 00:27:59,983
پس از آن، ما دعوت می کنیم
برخی با پیشینه عالی

604
00:28:01,573 --> 00:28:02,253
یوهو

605
00:28:02,663 --> 00:28:03,053
بله جناب عالی.

606
00:28:03,863 --> 00:28:04,983
اینو تحویل بده
به دفتر تشریفات

607
00:28:06,253 --> 00:28:06,863
بله جناب عالی.

608
00:28:08,983 --> 00:28:10,143
من در مورد انواع خانم ها تعجب می کنم

609
00:28:10,143 --> 00:28:11,463
ژوانگ صیغه امپراتوری دعوت می کند.

610
00:28:13,703 --> 00:28:14,223
اعلیحضرت

611
00:28:14,333 --> 00:28:15,573
شاهزاده یان اینجاست تا به شما سلام کند.

612
00:28:17,423 --> 00:28:18,383
او اینجا چه کار می کند؟

613
00:28:18,733 --> 00:28:19,983
بیرون منتظره

614
00:28:20,093 --> 00:28:21,293
آیا او را خواهید دید؟

615
00:28:21,533 --> 00:28:22,423
البته.

616
00:28:23,623 --> 00:28:24,573
من باید به او وابسته باشم

617
00:28:24,573 --> 00:28:25,703
برای کمک به ژانگ در آینده.

618
00:28:26,573 --> 00:28:27,383
اجازه بده داخل

619
00:28:39,813 --> 00:28:41,733
درود، مادر.

620
00:28:42,573 --> 00:28:43,463
از فرزندسالاری شما قدردانی می کنم.

621
00:28:45,333 --> 00:28:46,293
آیا به چیزی نیاز دارید؟

622
00:28:47,143 --> 00:28:48,623
من شنیدم که تاریخ
برای ضیافت گل

623
00:28:48,623 --> 00:28:49,253
تنظیم شده است.

624
00:28:49,623 --> 00:28:51,143
در هجدهمین روز ماه است.

625
00:28:51,623 --> 00:28:54,253
جین، آیا نگران هستی که من ممکن است انجام دهم؟

626
00:28:54,333 --> 00:28:55,573
یک شغل رضایت بخش؟

627
00:28:55,903 --> 00:28:56,623
این نیست.

628
00:28:57,703 --> 00:29:00,293
من در مرز جنوبی مستقر بودم
بیشتر اوقات

629
00:29:00,773 --> 00:29:03,143
من زیاد بلد نیستم
در مورد بانوان نجیب پایتخت

630
00:29:03,463 --> 00:29:04,533
با این حال، من آرزو دارم

631
00:29:04,573 --> 00:29:06,093
برای یک زندگی آرام و هماهنگ

632
00:29:06,493 --> 00:29:07,773
مادر، همه چیز به دست تو می افتد

633
00:29:07,943 --> 00:29:09,573
آیا یا نه

634
00:29:10,053 --> 00:29:11,573
با همسر دلخواهم ازدواج می کنم

635
00:29:14,533 --> 00:29:15,333
نگران نباشید.

636
00:29:16,733 --> 00:29:18,293
من انتخاب خواهم کرد

637
00:29:18,293 --> 00:29:20,253
همسر آرزوی شما برای شما

638
00:29:21,943 --> 00:29:23,863
پس من مرخصی میگیرم

639
00:29:44,733 --> 00:29:47,253
جین دعوا کرد
قبلا با ولیعهد

640
00:29:48,053 --> 00:29:50,293
فکر می کردم بی پروا و بی بند و بار است.

641
00:29:50,623 --> 00:29:51,773
حالا معلوم می شود

642
00:29:52,333 --> 00:29:53,573
که کودکی مثل او

643
00:29:53,903 --> 00:29:56,493
در واقع آرزوی ازدواج دارد

644
00:29:57,223 --> 00:29:57,813
اعلیحضرت

645
00:29:58,733 --> 00:30:01,093
به نظر من،

646
00:30:01,143 --> 00:30:02,013
افکار شاهزاده یان ...

647
00:30:02,143 --> 00:30:03,093
آنها بیش از حد خالص هستند.

648
00:30:04,813 --> 00:30:06,293
اما این هم چیز خوبی است.

649
00:30:06,623 --> 00:30:08,573
انتخاب همسر مورد نظرش

650
00:30:09,013 --> 00:30:10,333
اقناع آسان او را تضمین می کند

651
00:30:11,053 --> 00:30:12,573
به قول من

652
00:30:13,663 --> 00:30:14,463
تا آن زمان،

653
00:30:15,293 --> 00:30:17,183
اگر رابطه ای هماهنگ داشته باشم
با همسرش

654
00:30:18,143 --> 00:30:19,773
او تحت تأثیر من به ژانگ کمک خواهد کرد.

655
00:30:20,663 --> 00:30:22,863
جیانگ سی، همه چیز اکنون به گردن شما افتاده است.

656
00:30:27,433 --> 00:30:31,033
[لان زینگون]

657
00:30:36,383 --> 00:30:37,183
کارگردان خورشید.

658
00:30:37,623 --> 00:30:38,943
این لیست مهمانان است
از صیغه امپراتوری شیان

659
00:30:38,943 --> 00:30:39,703
ضیافت گل.

660
00:30:41,663 --> 00:30:45,063
[جیانگ سی، دختر
از کنت دانگ پینگ]

661
00:30:50,433 --> 00:30:56,263
[به جیانگ سی، دختر
از کنت دانگ پینگ]

662
00:30:56,533 --> 00:30:58,463
سی ساکت و محتاط بود.

663
00:30:58,463 --> 00:30:59,253
اما نگاه کن

664
00:30:59,663 --> 00:31:01,333
او یک دعوت نامه دریافت کرد
از قصر

665
00:31:01,493 --> 00:31:02,533
خدای من!

666
00:31:02,863 --> 00:31:04,053
این غیر قابل باور است!

667
00:31:07,733 --> 00:31:08,223
مادربزرگ

668
00:31:08,733 --> 00:31:09,493
سی،

669
00:31:09,773 --> 00:31:10,423
بیا اینجا

670
00:31:10,733 --> 00:31:12,053
بنشین کنارم

671
00:31:12,053 --> 00:31:12,773
بیا

672
00:31:16,383 --> 00:31:18,813
سی، نگاه کن

673
00:31:20,093 --> 00:31:20,983
این یک دعوتنامه است

674
00:31:20,983 --> 00:31:22,943
از کاخ شاهنشاهی

675
00:31:29,093 --> 00:31:30,253
کاخ شاهنشاهی
به زودی ضیافت گل برگزار خواهد کرد.

676
00:31:30,493 --> 00:31:31,903
آنها در حال انتخاب همسر هستند
برای من و برادر ششم

677
00:31:32,333 --> 00:31:34,423
تا اون موقع یه راهی پیدا میکنم

678
00:31:34,423 --> 00:31:35,183
برای ارسال دعوتنامه برای شما

679
00:31:36,293 --> 00:31:37,533
آیا می دانید

680
00:31:38,183 --> 00:31:39,223
چرا

681
00:31:39,223 --> 00:31:40,943
دعوت نامه را برای شما فرستادند؟

682
00:31:42,053 --> 00:31:43,013
مادربزرگ حتما شوخی میکنی

683
00:31:44,183 --> 00:31:45,573
من حتی نمی دانم

684
00:31:45,903 --> 00:31:47,223
که آنها یک رویداد برگزار می کنند
به نام ضیافت گل،

685
00:31:47,663 --> 00:31:48,533
نه به ذکر است

686
00:31:49,383 --> 00:31:51,093
دریافت دعوتنامه غیر منتظره

687
00:31:51,423 --> 00:31:52,983
تو هیچ نظری نداری، نه؟

688
00:31:53,983 --> 00:31:56,253
اما اصلاً تعجب نکردی.

689
00:31:57,623 --> 00:31:59,053
مادربزرگ تو به ما یاد دادی

690
00:31:59,423 --> 00:32:01,253
بی تکان ماندن
در مواجهه با حوادث نابسامان

691
00:32:01,623 --> 00:32:02,863
اینطور یک خانم بزرگوار

692
00:32:03,013 --> 00:32:03,903
باید رفتار کند، درست است؟

693
00:32:03,943 --> 00:32:04,573
مادر!

694
00:32:05,183 --> 00:32:05,733
مادر!

695
00:32:06,663 --> 00:32:08,383
سی یک دعوت نامه دریافت کرد
از قصر؟

696
00:32:09,533 --> 00:32:10,423
بنابراین، شما متوجه شده اید

697
00:32:10,423 --> 00:32:11,573
مناسبت شاد نیز؟

698
00:32:14,053 --> 00:32:15,333
ضیافت گل؟

699
00:32:15,733 --> 00:32:17,573
روشن است
که این یک انتخاب همسر است.

700
00:32:18,143 --> 00:32:18,623
سی،

701
00:32:19,383 --> 00:32:19,983
شما نباید در آن شرکت کنید

702
00:32:20,223 --> 00:32:21,983
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

703
00:32:22,223 --> 00:32:24,143
این یک دعوتنامه است
از خانواده امپراتوری، می دانید؟

704
00:32:24,383 --> 00:32:25,423
یو چی بود؟

705
00:32:26,903 --> 00:32:29,093
این چه ربطی به یو چی دارد؟

706
00:32:29,463 --> 00:32:30,013
مادر،

707
00:32:30,293 --> 00:32:32,773
یو چی شاهزاده هفتم است.

708
00:32:34,333 --> 00:32:37,093
جدی؟

709
00:32:37,333 --> 00:32:39,813
به همین دلیل سی نباید در آن شرکت کند.

710
00:32:42,223 --> 00:32:43,943
به نظر من،

711
00:32:43,983 --> 00:32:45,253
او مرد خوبی است

712
00:32:45,703 --> 00:32:48,143
اگر واقعاً دور هم جمع شوند،

713
00:32:48,293 --> 00:32:50,093
این یک داستان زیبا خواهد بود

714
00:32:51,053 --> 00:32:52,013
علاوه بر این،

715
00:32:52,053 --> 00:32:53,013
مثل این نیست

716
00:32:53,143 --> 00:32:54,863
او قطعا انتخاب خواهد شد

717
00:32:54,983 --> 00:32:57,293
کلید این است
که او این دعوت را دریافت کرده است.

718
00:32:57,773 --> 00:32:59,293
حالا، کنت عمارت دانگ پینگ

719
00:32:59,383 --> 00:33:01,013
بالاخره می توانیم سرمان را بالا بگیریم

720
00:33:01,183 --> 00:33:03,253
برای ما خیلی راحت تر خواهد بود

721
00:33:03,253 --> 00:33:04,533
برای پیدا کردن همسر در آینده

722
00:33:06,423 --> 00:33:07,053
پدر،

723
00:33:07,493 --> 00:33:09,663
انتخاب شدن به این راحتی نیست

724
00:33:10,143 --> 00:33:10,813
علاوه بر این،

725
00:33:11,253 --> 00:33:12,773
این یک دعوت است
از کاخ شاهنشاهی

726
00:33:13,143 --> 00:33:14,253
ما نمی توانیم به سادگی آن را رد کنیم

727
00:33:14,423 --> 00:33:15,383
بدون دلیل

728
00:33:16,253 --> 00:33:17,493
درست است.

729
00:33:18,053 --> 00:33:18,983
سی

730
00:33:20,053 --> 00:33:21,943
عجله کنید و آماده سازی خود را انجام دهید.

731
00:33:22,093 --> 00:33:22,663
به خانه دار بگو

732
00:33:23,013 --> 00:33:24,013
اگر چیزی کم داری

733
00:33:25,293 --> 00:33:26,983
من دو ست دارم

734
00:33:27,013 --> 00:33:28,253
از تزیینات موی نفیس

735
00:33:28,423 --> 00:33:30,573
من به آفو دستور می دهم
تا بعداً آنها را به شما تحویل دهیم.

736
00:33:31,333 --> 00:33:32,053
ممنون مادربزرگ

737
00:33:32,333 --> 00:33:32,773
اتفاقا

738
00:33:33,623 --> 00:33:35,293
باید حرف های من را به خاطر بسپاری

739
00:33:36,183 --> 00:33:38,183
قوانینی وجود دارد
ما باید در قصر اطاعت کنیم.

740
00:33:38,423 --> 00:33:39,733
نشنو،

741
00:33:40,223 --> 00:33:42,013
ببین

742
00:33:42,333 --> 00:33:43,663
یا آنچه را که نباید بگویید

743
00:33:43,813 --> 00:33:45,813
از دیگران الگو بگیرید.

744
00:33:46,903 --> 00:33:47,863
این را به خاطر بسپار:

745
00:33:48,773 --> 00:33:51,773
برجسته نباشید و به مشکل دعوت نکنید.

746
00:33:52,093 --> 00:33:53,143
اعلیحضرت

747
00:33:53,663 --> 00:33:55,733
اینها همه ساخته شده اند

748
00:33:55,773 --> 00:33:57,253
از بهترین یشم Hetian.

749
00:33:57,623 --> 00:33:59,013
بشقاب ها، کاسه ها،

750
00:33:59,423 --> 00:34:01,053
گلدان و بالش

751
00:34:01,383 --> 00:34:03,423
اینها هستند
چهار گنجینه مطالعه

752
00:34:03,743 --> 00:34:04,943
از خانه گنج Longyan.

753
00:34:05,983 --> 00:34:08,262
اینها نقاشی های منظره هستند

754
00:34:08,262 --> 00:34:09,613
توسط چهار استعداد بزرگ ژو.

755
00:34:12,943 --> 00:34:13,983
خاله منظورت از این چیه؟

756
00:34:14,492 --> 00:34:15,653
دخترم، مینگیو،

757
00:34:16,173 --> 00:34:17,533
شما را تحسین می کند

758
00:34:18,533 --> 00:34:19,653
اگر او را به عنوان همسر خود انتخاب کنید

759
00:34:20,093 --> 00:34:21,383
در ضیافت گل،

760
00:34:21,653 --> 00:34:23,823
می گذارم گذشته ها گذشته باشند

761
00:34:24,423 --> 00:34:26,533
و آینده امیدوار کننده ای را برای شما تضمین می کند.

762
00:34:27,423 --> 00:34:28,423
خاله،

763
00:34:29,093 --> 00:34:30,343
منظور شما از آن چیست؟

764
00:34:30,653 --> 00:34:31,693
اگه بگم چی

765
00:34:31,863 --> 00:34:33,903
آیا می توانم به شما کمک کنم تا ولیعهد شوید؟

766
00:34:36,573 --> 00:34:37,133
واقعا؟

767
00:34:37,742 --> 00:34:38,983
ولیعهد فعلی
فاقد فضیلت و استعداد است.

768
00:34:39,012 --> 00:34:39,983
شما چطور فکر می کنید

769
00:34:40,383 --> 00:34:42,383
آیا او می تواند موقعیت خود را حفظ کند؟

770
00:34:42,653 --> 00:34:43,943
البته به خاطر شماست

771
00:34:45,823 --> 00:34:46,613
اما متاسفانه،

772
00:34:47,943 --> 00:34:49,213
من هیچ علاقه ای ندارم

773
00:34:49,463 --> 00:34:50,693
در این موقعیت

774
00:34:50,983 --> 00:34:52,093
من هیچ آرزوی بلندی ندارم.

775
00:34:52,343 --> 00:34:55,343
من فقط می خواهم یک فری لودر باشم.

776
00:34:56,533 --> 00:34:57,653
شما عامل بدبختی هستید

777
00:34:58,173 --> 00:34:59,383
اعلیحضرت شاید بدشان نیاید،

778
00:34:59,783 --> 00:35:01,493
اما من فراموش نکرده ام

779
00:35:02,573 --> 00:35:04,613
مسئولین هم همینطور.

780
00:35:04,983 --> 00:35:06,093
در گذشته اعلیحضرت

781
00:35:07,213 --> 00:35:08,573
چاره ای جز فرستادن تو نداشت
به مرز جنوبی

782
00:35:08,613 --> 00:35:10,133
همانطور که همه مقامات از او التماس کردند که این کار را انجام دهد.

783
00:35:10,573 --> 00:35:12,463
همین اتفاق ممکن است دوباره تکرار شود.

784
00:35:14,263 --> 00:35:17,863
اما من می توانم مسئولان را متقاعد کنم
برای فراموش کردن گذشته خود

785
00:35:20,573 --> 00:35:21,863
اعلیحضرت

786
00:35:22,573 --> 00:35:24,173
شما واقعا به دنیا فکر می کنید

787
00:35:24,173 --> 00:35:25,383
دور تو می چرخد، ها؟

788
00:35:25,903 --> 00:35:27,573
آیا شما فکر می کنید

789
00:35:27,823 --> 00:35:28,943
شما می توانید زندگی من را تغییر دهید

790
00:35:28,943 --> 00:35:29,823
فقط با حرف تو؟

791
00:35:38,213 --> 00:35:39,303
در واقع.

792
00:35:39,573 --> 00:35:41,383
صبرم کم شده

793
00:35:42,823 --> 00:35:45,013
اطاعت کنید یا با عواقب آن روبرو شوید.

794
00:35:45,463 --> 00:35:47,093
خداحافظ اعلیحضرت

795
00:36:00,823 --> 00:36:01,173
رئیس.

796
00:36:01,863 --> 00:36:02,693
آیا نیاز دارم

797
00:36:02,693 --> 00:36:03,423
آنها را برای شما دفع کنم؟

798
00:36:03,573 --> 00:36:05,693
آنها را اینجا نگه دارید. اینها آیتم های خوبی هستند.

799
00:36:09,303 --> 00:36:09,783
چی؟

800
00:36:10,743 --> 00:36:12,053
کاخ نگه می دارد
ضیافت گل؟

801
00:36:12,653 --> 00:36:13,303
درست است.

802
00:36:13,903 --> 00:36:15,863
شنیده ام که این کار را کرده اند
برای شاهزاده ها همسر انتخاب کنید.

803
00:36:19,533 --> 00:36:21,613
واقعا؟

804
00:36:24,423 --> 00:36:25,263
علاوه بر خانم سی،
بقیه خانم ها انجام دادند

805
00:36:25,463 --> 00:36:26,383
دعوت نامه را دریافت کنید؟

806
00:36:26,693 --> 00:36:28,093
خانم سی تنها بود
که آن را دریافت کرد.

807
00:36:28,743 --> 00:36:29,903
همه در عمارت می گویند

808
00:36:30,463 --> 00:36:31,343
آن خانم سی

809
00:36:31,463 --> 00:36:32,743
ممکن است بتواند
برای تبدیل شدن به یک همسر شاهزاده خانم

810
00:36:36,493 --> 00:36:37,783
اگر خانم سی

811
00:36:37,783 --> 00:36:38,823
همسر شاهزاده خانم می شود،

812
00:36:39,383 --> 00:36:40,263
شاخه آنها

813
00:36:40,653 --> 00:36:41,303
خواهد شد

814
00:36:41,303 --> 00:36:42,573
بالای ماه باش

815
00:36:44,823 --> 00:36:46,743
اگر چنین است، شعبه ما
هرگز شانسی نخواهد داشت

816
00:36:47,903 --> 00:36:48,743
خانم نگران نباش

817
00:36:49,383 --> 00:36:50,943
خانم سی، یک بیاور بدشانس

818
00:36:51,093 --> 00:36:51,943
از بدبختی،

819
00:36:52,213 --> 00:36:53,493
نمی تواند یک همسر شاهزاده خانم شود.

820
00:36:56,053 --> 00:36:57,383
او فکر می کند

821
00:36:58,053 --> 00:36:59,463
او خیلی خوش شانس است، ها؟

822
00:37:03,303 --> 00:37:04,343
در رویاهایش

823
00:37:11,743 --> 00:37:12,903
کاخ امپراتوری غول پیکر است.

824
00:37:15,013 --> 00:37:15,743
آقای ژان!

825
00:37:16,383 --> 00:37:16,863
سی

826
00:37:17,493 --> 00:37:18,053
ژان

827
00:37:19,173 --> 00:37:19,903
آیا عصبی هستید؟

828
00:37:20,863 --> 00:37:21,423
نه اصلا.

829
00:37:22,263 --> 00:37:23,093
ژان، به موقعیت خود برگرد.

830
00:37:23,213 --> 00:37:24,653
اگر دیگران این را ببینند نامناسب است.

831
00:37:25,863 --> 00:37:26,493
خوب است.

832
00:37:29,533 --> 00:37:30,263
این چیه؟

833
00:37:31,093 --> 00:37:32,053
یک گل رز شیرین

834
00:37:33,263 --> 00:37:35,213
غذای شیرین ثروت می آورد.

835
00:37:36,343 --> 00:37:36,783
بسیار خوب.

836
00:37:39,533 --> 00:37:40,013
خوبه؟

837
00:37:40,863 --> 00:37:41,383
بله.

838
00:37:41,943 --> 00:37:42,693
ژان، نگران نباش

839
00:37:42,983 --> 00:37:43,943
خوش شانسی در راه است.

840
00:37:46,783 --> 00:37:47,783
اعلیحضرت، لباس جدید شما

841
00:37:47,783 --> 00:37:48,463
عالی به نظر می رسد

842
00:37:48,743 --> 00:37:50,213
میشه بدونم از کجا خریدی؟

843
00:37:50,823 --> 00:37:51,263
شرم آور است

844
00:37:51,263 --> 00:37:52,463
که نمیتونم بهت بپیوندم
در باغ امپراتوری

845
00:37:52,653 --> 00:37:54,173
بعد از این باید در مورد آن به من بگویید.

846
00:37:54,693 --> 00:37:55,173
باشه

847
00:37:55,343 --> 00:37:56,533
من همه چیز را به شما خواهم گفت

848
00:37:56,573 --> 00:37:57,783
من آنجا را می بینم

849
00:38:03,053 --> 00:38:04,573
چرا خانم جیانگ؟

850
00:38:04,613 --> 00:38:05,213
پوشیدن همان لباس

851
00:38:05,213 --> 00:38:07,173
به عنوان پرنسس مینگیو؟

852
00:38:08,573 --> 00:38:09,343
با سلام خدمت جناب عالی.

853
00:38:10,213 --> 00:38:11,133
بدبخت

854
00:38:13,343 --> 00:38:14,013
کی بهت حق داده

855
00:38:14,013 --> 00:38:15,093
همان لباس من را بپوشم؟

856
00:38:16,493 --> 00:38:17,263
آن را بردارید.

857
00:38:17,743 --> 00:38:18,303
اعلیحضرت

858
00:38:19,093 --> 00:38:20,263
من این لباس سفارشی رو سفارش دادم

859
00:38:20,493 --> 00:38:21,463
در غرفه Tianxiu

860
00:38:21,463 --> 00:38:22,693
در خیابان ژوک

861
00:38:23,653 --> 00:38:24,943
طرح رو کشیدم

862
00:38:25,423 --> 00:38:26,573
و مواد را خودم انتخاب کردم.

863
00:38:27,303 --> 00:38:29,133
آیا خیاط شما طرح را دزدیده است؟

864
00:38:29,573 --> 00:38:31,053
از غرفه Tianxiu؟

865
00:38:31,693 --> 00:38:32,903
یا تو بودی

866
00:38:33,863 --> 00:38:35,423
سعی در جعل هویت من از عمد؟

867
00:38:43,213 --> 00:38:43,903
Xiaohong.

868
00:38:45,053 --> 00:38:46,743
لباسش را پاره کن

869
00:38:48,783 --> 00:38:49,693
نظر شما چیست؟

870
00:38:50,133 --> 00:38:50,823
شما انجام می دهید؟

871
00:38:50,903 --> 00:38:51,303
امان!

872
00:38:51,423 --> 00:38:52,133
بس کن

873
00:38:56,653 --> 00:38:57,173
مادر

874
00:38:57,383 --> 00:38:58,303
با سلام خدمت جناب عالی.

875
00:39:01,013 --> 00:39:02,783
مینگیو امروز بی ادب بود.

876
00:39:02,823 --> 00:39:03,743
خانم جیانگ،
اگر او به شما توهین کرده باشد،

877
00:39:04,653 --> 00:39:06,463
لطفا او را ببخش

878
00:39:07,173 --> 00:39:08,303
اعلیحضرت لطفا نگران نباشید

879
00:39:08,783 --> 00:39:09,383
نگهش نمیدارم

880
00:39:10,263 --> 00:39:11,653
علیه اعلیحضرت

881
00:39:20,693 --> 00:39:21,423
مادر،

882
00:39:22,173 --> 00:39:23,093
من فقط می خواستم

883
00:39:23,093 --> 00:39:24,173
تا به آن بدبخت درس بدهد

884
00:39:24,423 --> 00:39:25,533
چرا جلوی من را گرفتی؟

885
00:39:27,213 --> 00:39:27,903
مینگیو،

886
00:39:28,573 --> 00:39:30,343
اگر واقعاً قصد دارید به زندگی خود پایان دهید،

887
00:39:31,943 --> 00:39:34,493
شما باید به بهترین شکل ممکن عمل کنید
در مقابل دیگران

888
00:39:34,693 --> 00:39:37,423
و بی رحمانه ترین اعمال را انجام دهید
پشت سرشان

889
00:39:38,533 --> 00:39:40,303
اگر همه بدانند
که داری او را انتخاب می کنی،

890
00:39:40,693 --> 00:39:41,533
آنها مطمئناً شما را سرزنش خواهند کرد

891
00:39:41,903 --> 00:39:44,173
اگر اتفاقی برای او بیفتد

892
00:39:45,693 --> 00:39:46,463
می فهمم.

893
00:39:48,493 --> 00:39:50,743
خیلی چیزهای دیگه هم هست
شما باید یاد بگیرید

894
00:40:05,763 --> 00:40:07,663
[باغ امپراتوری]

895
00:40:07,693 --> 00:40:09,343
صیغه امپراتوری شیان
و صیغه امپراتوری ژوانگ

896
00:40:09,343 --> 00:40:09,743
رسیده اند.

897
00:40:17,633 --> 00:40:19,803
[زوانگ صیغه امپراتوری]

898
00:40:23,343 --> 00:40:25,093
- سلام اعلیحضرت.
- سلام اعلیحضرت.

899
00:40:25,903 --> 00:40:26,693
همه شما ممکن است برخیزید

900
00:40:29,013 --> 00:40:31,053
صیغه ژوانگ،
شما باید روی صندلی خود بنشینید

901
00:40:31,463 --> 00:40:32,343
بعد از تو

902
00:40:36,053 --> 00:40:37,903
شاهزاده شو و شاهزاده یان آمده اند.

903
00:40:47,093 --> 00:40:47,533
برادر ششم

904
00:40:47,693 --> 00:40:48,163
جین

905
00:40:48,163 --> 00:40:50,303
[شاهزاده شو]

906
00:40:51,863 --> 00:40:53,693
- با سلام، اعلیحضرت.
- با سلام، اعلیحضرت.

907
00:41:15,573 --> 00:41:16,093
برادر ششم لطفا

908
00:41:16,343 --> 00:41:16,783
لطفا

909
00:41:19,653 --> 00:41:21,173
صیغه امپراتوری ژوانگ، لطفا.

910
00:41:23,383 --> 00:41:24,053
بیایید شروع کنیم.

911
00:41:24,463 --> 00:41:24,863
بله جناب عالی.

912
00:41:25,173 --> 00:41:28,493
من سان کونگسین هستم، کارگردان
دفتر تشریفات

913
00:41:29,823 --> 00:41:31,783
امروز میزبان خواهم بود

914
00:41:31,823 --> 00:41:33,053
ضیافت گل،

915
00:41:33,093 --> 00:41:34,493
که شما برای آن اینجا هستید

916
00:41:35,263 --> 00:41:37,133
این فصل است
هنگامی که گل صد تومانی شکوفه می دهد،

917
00:41:37,303 --> 00:41:38,423
رقابت در زیبایی و شکوه

918
00:41:38,653 --> 00:41:40,053
استفاده از گل ها به عنوان موضوع ما،

919
00:41:40,263 --> 00:41:41,743
سه دور مسابقه
انجام خواهد شد.

920
00:41:42,213 --> 00:41:43,943
دور اول
نقاشی گل است

921
00:41:44,463 --> 00:41:46,133
دور دوم
چیدمان گل ها است

922
00:41:46,423 --> 00:41:48,263
دور سوم
قدردانی از گل است

923
00:41:48,783 --> 00:41:50,213
خانم ها

924
00:41:50,423 --> 00:41:51,783
لطفا استعدادهای خود را نشان دهید

925
00:41:51,943 --> 00:41:53,423
و درخشش خود را به نمایش بگذار

926
00:41:53,863 --> 00:41:56,133
برای دور اول،
تم باید گل صد تومانی باشد.

927
00:41:56,653 --> 00:41:59,133
محدودیت زمانی دو ساعت است.

928
00:41:59,423 --> 00:42:00,533
دور الان شروع میشه

929
00:42:27,633 --> 00:42:29,863
[جیانگ سی]

930
00:42:32,693 --> 00:42:35,263
اون باید دختر باشه
از کنت دانگ پینگ

931
00:42:35,983 --> 00:42:37,053
فکر کردم

932
00:42:37,863 --> 00:42:39,613
ژوانگ صیغه امپراتوری
فردی خوش ذوق بود

933
00:42:40,693 --> 00:42:42,693
بنابراین، من اشتباه کردم.

934
00:42:43,093 --> 00:42:43,533
او در واقع

935
00:42:43,533 --> 00:42:45,493
خانمی مثل خودش را دعوت کرد

936
00:42:46,533 --> 00:42:47,463
منظور شما از آن چیست؟

937
00:42:47,653 --> 00:42:48,613
اگرچه جیانگ سی

938
00:42:48,783 --> 00:42:50,573
فوق العاده زیباست

939
00:42:51,263 --> 00:42:52,053
از نظر

940
00:42:52,533 --> 00:42:55,263
پیشینه و شخصیت خانوادگی، او ...

941
00:43:10,563 --> 00:43:14,163
[پایان قسمت 26]

942
00:43:15,733 --> 00:43:17,593
♪ از طریق پیچ و تاب بی پایان♪

943
00:43:18,033 --> 00:43:21,893
♪در دنیای پیش پا افتاده♪

944
00:43:22,933 --> 00:43:25,253
♪باد نسیمی می وزد♪

945
00:43:25,503 --> 00:43:29,213
♪دل نازک و تلخ می شود♪

946
00:43:30,053 --> 00:43:32,413
♪ از خورشید می پرسم♪

947
00:43:32,923 --> 00:43:36,093
♪اگر نور ریشه کرده♪

948
00:43:36,173 --> 00:43:38,743
♪همانطور که رونق دارد♪

949
00:43:39,513 --> 00:43:43,863
♪داستان عشق ما خودش می نویسد♪

950
00:43:46,093 --> 00:43:49,303
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

951
00:43:49,753 --> 00:43:53,333
♪پس از چالش های بی شمار،
ما هنوز ما هستیم♪

952
00:43:54,053 --> 00:43:55,823
♪ارواح جدا نشدنی ما♪

953
00:43:56,093 --> 00:44:00,293
♪می تواند همه طوفان ها را تحمل کند♪

954
00:44:00,493 --> 00:44:03,893
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

955
00:44:04,093 --> 00:44:07,783
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

956
00:44:08,233 --> 00:44:09,903
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

957
00:44:10,213 --> 00:44:14,443
♪ ما را هدایت خواهد کرد♪

958
00:44:14,703 --> 00:44:18,663
♪به دریای ستاره♪

959
00:44:23,733 --> 00:44:26,033
♪راههای مقدر ما♪

960
00:44:26,293 --> 00:44:29,623
♪سالها خواهد ماند♪

961
00:44:29,873 --> 00:44:32,373
♪ نوری در انتهای تونل می درخشد♪

962
00:44:33,333 --> 00:44:37,493
♪ جایی که پایان های خوش فراتر خواهد رفت♪

963
00:44:37,943 --> 00:44:41,333
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

964
00:44:41,593 --> 00:44:45,433
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

965
00:44:45,683 --> 00:44:47,473
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

966
00:44:47,733 --> 00:44:52,083
♪ ما را به آنچه می خواهیم رهنمون خواهد شد♪

967
00:44:52,273 --> 00:44:55,673
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

968
00:44:55,863 --> 00:45:00,023
♪ از طریق مسیرهای یخ زده،
و فضای پر ستاره♪

969
00:45:00,273 --> 00:45:02,133
♪رویاهای نقره ای ماه♪

970
00:45:02,263 --> 00:45:06,673
♪در آغوش عشق♪

971
00:45:06,873 --> 00:45:10,323
♪قلب ها به هم چسبیده،
از طریق لطف نرم زمان♪

972
00:45:10,393 --> 00:45:14,743
♪ جزر و مد عشق راهنمایی می کند،
فراتر از فضای فانی ما♪

973
00:45:17,493 --> 00:45:19,673
♪لحظه ای با آغوش تو نگه داشته شد♪

974
00:45:19,793 --> 00:45:27,353
♪جایی که شکوفه ها جای خود را پیدا کرده اند♪

975
00:45:27,353 --> 00:45:32,353
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

976
00:45:27,353 --> 00:45:37,353
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید